Que visiter dans la banlieue nord de Kyoto

Les villages de Kurama, Kibune, Ohara, Takao et le mont Hieizan.

IMPORTANT: la partie finale de la ligne ferroviaire Eizan, entre Ichihara et Kurama est fermée à cause du glissement de terrain de Juillet 2020. Un service d’autobus assure la fin du trajet.

Photo de LeJaponpourtous.fr

Kurama

Kurama est un village de montagne situé au nord de la ville de Kyoto, à moins d’une heure du centre ville. Kurama est célèbre pour son temple Kurama-dera et ses thermes d’eau de source, une des plus accessibles venant de Kyoto. Les bains Kurama Onsen se situent à 10 minutes de la gare. Un ryokan se situe quant à lui à l’extrémité nord de Kurama. Le pass journalier pour l’accès aux bains coûte 2500 yens et 1100 yens pour les bains en extérieur.

Photo de LeJaponpourtous.fr

Informations pratiques

Visualiser la position sur Google Maps
Kurama-dera
Site officiel
9h – 16h (le Treasure House fermé de mi-décembre à février)
Ouvert toute l’annèe
300 yens
De la gare de Kyoto, prendre le train sur la JR Nara Line jusqu’à la gare de Tofukuji (2 minutes, 150 yens). Prendre ensuite le train sur la Keihan Main Line jusqu’au terminus Demachi-Yanagi (10 minutes, 270 yens). Ensuite, prendre le Eizan Railways jusqu’à Kurama (30 minutes, 430 yens). Poursuivre environ 30 minutes à pied.
Pour rejoindre la gare de Demachi-Yanagi, il est possible de descendre à l’arrêt des autobus Demachiyanagi ekimae (lignes 4, 17, 102, 201, 203)

Kibune

Kibune (signifiant ‘barque jaune’) est une petite ville située dans une vallée boisée des montagnes au nord de Kyoto et qui s’est développée autour du sanctuaire Kibune. Selon la légende, une déesse voyagea sur une barque jaune d’Osaka jusqu’au fleuve sur les montagnes au nord de Kyoto. Le sanctuaire fut alors construit à l’endroit où la déesse termina son voyage et accosta.

Photo de LeJaponpourtous.fr

Informations pratiques

Visualiser la position sur Google Maps
Sanctuaire Kifune
Site officiel
6h – 20h (jusqu’à 18h de décembre à avril)
Ouvert toute l’année
Entrée gratuite
De la gare de Kyoto, prendre le train sur la JR Nara Line jusqu’à la gare de Tofukuji (2 minutes, 150 yens). Prendre ensuite le train sur la Keihan Main Line jusqu’au terminus Demachi-Yanagi (10 minutes, 270 yens).Ensuite, prendre le Eizan Railways jusqu’à Kibune-guchi (30 minutes, 430 yens).
Poursuivre ensuite à pied ou prendre le bus (170 yens)

Temple Sanzenin

Le temple Sanzenin est l’attraction principale de la petite ville de campagne de Ohara qui se situe à une heure au nord du centre de Kyoto. La route qui mène de l’arrêt de bus de Ohara jusqu’au temple est bordée de magasins et de restaurants. Une série de petits temples se trouvent également dans le voisinage avec d’autres édifices, jardins et plusieurs sentiers.

Sanzenin01

Dokudami, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Informations pratiques

Visualiser la position sur Google Maps
Site officiel
8h30 – 17h (de mars au 6 décembre)
9h – 16h30 (du 7 décembre à février)
Ouvert toute l’année
700 yens
De la gare de Kyoto, prendre le métro jusqu’à la gare de Kokusaikaikan (20 minutes, 290 yens). Prendre ensuite le bus n°19 (360 yens, non compris dans le pass journalier des bus)
De la gare de Kyoto, prendre le bus n°17 (560 yens, non compris dans le journalier des bus)

Temple Jakkoin

Le temple Jakkoin fut fondé aux alentours de l’an 600. Une longue rampe d’escaliers conduit à la porte du temple, particulièrement belle en automne. Malheureusement, la porte principale a été détruite dans un incendie en 2000. Elle a été reconstruite par la suite et une statue de la divinité bouddhiste Jizo y est encore conservée. Le temple Jakkoin est célèbre pour avoir été le monastère d’une ex-impératrice.

寂光院 - panoramio

くろふね, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Informations pratiques

Visualiser la position sur Google Maps
Site officiel
9h – 17h (heures plus courtes en hiver)
Ouvert toute l’année
600 yens
De la gare de Kyoto, prenez le métro jusqu’à la station Kokusaikaikan (20 minutes, 290 yens), de là, prenez le bus numéro 19 (360 yens, non inclus dans le pass journalier)
Depuis la gare, prenez le bus 17 (560 Yens, non inclus dans le pass journalier)

Temple Hosenin

Hosenin est un petit temple avec des jardins où se trouve un pin vieux de 700 ans. Les visiteurs peuvent admirer l’arbre d’une pièce, assis sur un tatami en même temps que le thé vous est servi.

Hosenin (Kyoto) ac (3)

Asturio Cantabrio, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Informations pratiques

Visualiser la position sur Google Maps
Site officiel
9h – 17h
Denrière entrée 30 minutes avant la fermeture
Ouvert toute l’année
800 yens (service de thé vert avec dessert japonais inclus)
De la gare de Kyoto, prenez le métro jusqu’à la station Kokusaikaikan (20 minutes, 290 yens), de là, prenez le bus numéro 19 (360 yens, non inclus dans le pass journalier)
Depuis la gare, prenez le bus 17 (560 Yens, non inclus dans le pass journalier)

Temple Shorinin

Le temple, fondé en 1013, était un lieu privilégié pour la pratique du chant bouddhiste Shomyo d’origine chinoise. La salle principale fut construite vers la moitié de la période Edo (1603-1867). Elle conserve à l’intérieur une statue du Bouddha Amida.

Informations pratiques

Visualiser la position sur Google Maps
Site officiel
9h – 17h
Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture
Ouvert toute l’année
300 yens
De la gare de Kyoto, prenez le métro jusqu’à la station Kokusaikaikan (20 minutes, 290 yens), de là, prenez le bus numéro 19 (360 yens, non inclus dans le pass journalier)
Depuis la gare, prenez le bus 17 (560 Yens, non inclus dans le pass journalier)

Temple Enryakuji

Situé dans la chaîne montagneuse orientale de Kyoto sur le mont Hieizan, Enryakuji est un des plus importants monastères de toute l’histoire japonaise et le quartier général de la secte Tendai du Bouddhisme japonais. De nombreux moines influents ont étudié au monastère parmi lesquels les fondateurs d’une série de sectes successives comme par exemple, la Jodo (Terre pure), la secte Zen et la secte Nichiren.

IMPORTANT : l’édifice principal est actuellement en rénovation (fin des travaux prévue fin 2026).

Enryaku-ji building

Oilstreet, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Informations pratiques

Visualiser la position sur Google Maps
Site officiel (brochure en PDF)
8h30 – 16h30 (de mars à novembre)
9h – 16h (décembre)
9h – 16h30 (de janvier et février)
Les zones de Saito et Yokawa ouvrent 30 minutes plus tard et ferment 30 minutes avant l’horaire normal
Ouvert toute l’année
1000 yens (accès aux trois zones)
500 yens (Treasure House)
De la gare de Kyoto, prendre le train de la JR Nara Line jusqu’à la gare de Tofukuji (2 minutes, 150 yens). Prendre ensuite le train de la Keihan Main Line jusqu’au terminus Demachi-Yanagi (10 minutes, 270 yens). Prendre le Eizan Railways jusqu’à Yase-Hieizan-guchi (15 minutes, 270 yens). Prendre la Eizan Cablecar puis la Eizan Ropeway (20 minutes, 870 yens l’aller-simple, 1660 yens aller-retour). Finalement, compter encore 5 minutes en bus ou 30 minutes à pied.
Pour rejoindre la gare de Demachi-Yanagi, il est possible de descendre à L’arrêt des autobus Demachiyanagi ekimae (lignes 4, 17, 102, 201, 203)

Temple Kozanji

Le temple Kozanji datant de l’an 774 est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Dans le temple, les visiteurs peuvent admirer celui qui est considéré comme le premier manga japonais, un rouleau de papier représentant des animaux et une satire de la vie de la cour durant la période Heian. Le temple Kozanji prétend également être le lieu d’origine au Japon où débuta la culture du thé.

Kozanji CH

Fraxinus2, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Informations pratiques

Visualiser la position sur Google Maps
Site officiel
8h30 – 17h
Ouvert toute l’année
Entrée gratuite
800 yens pour voir le ‘premier manga’
500 yens à l’automne
Autobus direct de la gare de Kyoto avec les JR Bus (Japan Rail Pass valable, 50 minutes, 530 yens)
Arrêt des bus Takao (ligne 8)
L’arrêt se trouve en dehors de la zone Flat de Kyoto. Il sera donc nécessaire de payer un supplément en plus de votre billet ou abonnement.

Temple Jingoji

Le temple Jingoji est le plus visité des temples de Takao. Une longue série de marches rendent la montée fascinante mais aussi fatigante. Le temple dispose d’un grand portail et de nombreuses salles. De plus, le parcours offre un très beau panorama sur la vallée. De petits disques d’argile avec des inscriptions peuvent être achetés afin d’être jeter dans la vallée comme signe de bonne augure.

Jingoji Kyoto Kyoto15s3s4500

663highland, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Informations pratiques

Visualiser la position sur Google Maps
Site officiel
9h – 16h
Ouvert toute l’année
600 yens
Autobus direct de la gare de Kyoto avec les JR Bus (Japan Rail Pass valable, 50 minutes, 530 yens)
Arrêt des bus Takao (ligne 8)
L’arrêt se trouve en dehors de la zone Flat de Kyoto. Il sera donc nécessaire de payer un supplément en plus de votre billet ou abonnement

Temple Saimyoji

Le temple Saimyoji a été construit à l’origine comme temple détaché de Jingoji. Il n’est pas très grand ni aussi impressionnant que Jingoji, mais il reste tout de même très intéressant. Il est possible d’y admirer le pont couvert de couleur vermeille Shigetsukyo qui traverse le fleuve vers l’entrée du temple.

Saimyoji Kyoto Kyoto18n4592

663highland, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Informations pratiques

Visualiser la position sur Google Maps
Site officiel
9h – 17h
Dernière entrée 30 minutes avant la fermeture
Du 31 décembre au 1er janvier
500 yens
Autobus direct de la gare de Kyoto avec les JR Bus (Japan Rail Pass valable, 50 minutes, 530 yens)
Arrêt des bus Takao (ligne 8)
L’arrêt se trouve en dehors de la zone Flat de Kyoto. Il sera donc nécessaire de payer un supplément en plus de votre billet ou abonnement

Temple Raigoin

Le temple Raigoin se trouve à l’intérieur d’une forêt. Cette position lui donne une atmosphère particulièrement tranquille. Le temple a été fondé au IXème siècle, sa salle principale et son clocher datent de la période Muromachi (1333-1573) et une petite pagode de pierre date de la période Kamakura (1192-1333).

京都・大原にて 来迎院 Raigō-in 2011.8.28 - panoramio

Nankou Oronain (as36…, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Informations pratiques

Visualiser la position sur Google Maps
9:00-17:00
Ouvert toute l’année
400 yens
Dalla stazione di Kyoto prendere la metropolitana fino alla stazione Kokusaikaikan (20 minuti, 290 Yen), da qui prendere l’autobus numero 19 (360 Yen, non compreso nel pass giornaliero)
Dalla stazione prendere l’autobus 17 (560 Yen, non compreso nel pass giornaliero)